close
12/30日等待參加朋友的婚禮下午時，看到了她的電視專輯採訪！
感謝，傳給我這首歌曲的人，真的很好聽！

其實，很早之前就想請傳給我的人，想讓他順便幫忙翻譯中文給我，不過，之前做過這樣的事情了，同樣的事情，同樣的麻煩一個人，自己都有點開不了口了，也就乾脆的不想他的中文了！
(反正，就算不知道它在唱什麼也無所謂，早已經被其聲音給擄獲了...)

總之，再那個等待的下午，我在電視上的mv看到了他的中文！
然後...
有一種，很想很想哭的感覺，有一種...原來的感覺！
當然，我知道這又是我多想了，傳給我音樂的人，單純是音樂好聽，所以傳給我，而不是因為歌詞中那深刻的意義，所以傳給我的吧！？

絢香-(Ayaka)三日月翻譯：
一直都是和你一起 兩人一起走著的那條路 現在分成了兩邊 我們分別走在自己的道路
緊擁滿溢著寂寞的這個胸膛 現在也還是回抬頭 看那似要落淚的天空 想起你？
就算是你不再的夜晚 是的 no more cry 我已不再哭泣
因為我說過我會一直努力 我會變的堅強 想必你也一直看著我吧
因為你說這似要消失的三日月 會將我們聯繫在一起 會一直愛著我
冰冷的雙手 自己溫熱的每一天 對你的體溫 貪戀不已 
不管在電話中說過多少次“喜歡”不是你打來的就沒有意義 眼淚掉了下來？
就算是你不再的夜晚 是的 no more cry 我已不再哭泣 
因為我說過我會一直努力 我會變的堅強  下次見面是何時呢 在那之前維持我的電池
是你擁抱著我時 說出口的那句“我愛你”就算是你不再的夜晚 
想必你也一直看著我吧  因為你說這似要消失的三日月 會將我們聯繫在一起
會一直愛著我  因為你說這似要消失的三日月 會將我們聯繫在一起 
會一直愛著我  對三日月伸出手 傳達給你這份思念

...這是mv...


**************************
想說，這歌詞，實在是...在很多人的人生道路上，都很容易碰到吧！
所以想必可以獲得共鳴的人，應該是也不少吧！

就如同，現在的我一樣！

那個等待婚禮的午後，深入歌詞的時候，帶往的回憶...歷歷在目...久久不能自己！
arrow
arrow
    全站熱搜

    mistheya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄